臨時休館と交流スタジオおよび滞在スタジオの利用受付停止(2021年5月2日更新)Temporary Studio Closure and Suspension of Studio Admissions

News 2021年5月2日

(English follows)

 

この度開催された第13 回新型コロナウイルス感染症対策本部会議における本部長指示を踏まえ、臨時休館することとなりました。

 

◆施設の休館について
2021年5月4日(火)~5月11日(火)の期間を休館といたします。
※感染状況により期間が延長となる可能性があります。

 

◆交流スタジオおよび滞在スタジオの申請について
休館期間中を利用日とする利用受付は停止します。
※感染状況により期間が延長となる可能性があります。

 

ご利用のみなさまにはご不便をおかけいたしますが、ご理解ご協力のほどよろしくお願いいたします。

さっぽろ天神山アートスタジオ

 

In accordance with the official decisions following significant rise in the numbers of local coronavirus cases, Sapporo Tenjinyama Art Studio has decided on two temporary updates on the facility regulations. The updates are as follows:

 

  1. Facility closure
  2. Suspension of Studio Admissions

Duration: May 4th, 2021, to May 11th, 2021

As well as closing the entire facility, we are suspending all applications for both Studio Apartments and Multi-purpose Studios, with dates of use planned anywhere between May 4th, 2021, and May 11th, 2021. The suspension will be effective to all the applications with the aforementioned condition, regardless of the applicant’s current location. The duration mentioned above may become the subject of extension, depending on the city’s medical condition.

 

Thank you for your cooperation and understanding. We hope to see you soon.

*The fundamental direction for our decision was made by the city officials at the 13th Coronavirus Response Conferences of Sapporo City.

 

Sapporo Tenjinyama Art Studio