４月も末、少し暖かくなってきましたね。

この頃になると、「桜の状況どんな感じですか？」という問い合わせが電話でよくあるので、

WEBでもご紹介したいと思います。

It is now the end of April. It’s getting warmer little by little.

Every year, we received a lot of phone calls about the cherry blossoms, so we would like to inform you about it on the website.

こちらが、４月２９日現在の園内の桜の様子です。

大体、６分位ですかね。ちなみに緑地では、桜と梅が同時に咲くので両方楽しめるんですね。

 

This is a picture of Tenjinyama Park on April, 29^th, 2021.

It looks like around 60 percent of the cherry blossoms have bloomed.

By the way, you can enjoy cherry blossoms and plum blossoms at the same time.

アートスタジオ前からの桜の様子。まだまだこれからですが、春を感じる程度の桜は咲いております。

明日から天気も崩れる様なので、ぜひお時間ありましたら遊びに来て頂ければと思います。

 

天神山アートスタジオは現在、新型コロナウイルス感染対策の一環として開館時間を8:45～17:00としております。

ご利用の皆様にはご迷惑おかけしておりますが、どうぞご協力よろしくお願いいたします。

小林

Here is a photo in front of Tenjinyama Art Studio. It is not full bloomed yet, but you can enjoy the signs of Spring through the cherry blossoms. It is supposed to rain tomorrow, so please come and visit us today.

Sapporo Tenjinyama Art Studio will be open from 8:45am to 5pm due Covid-19 measures.

Thank you for your understanding and cooperation.

Kobayashi