■タイトル：タイムライン/ Time Line
■アーティスト：リンズリー、ミシェル・ポーリン・リム、アニカ・リー/ Lindslee, Michelle Pauline Lim, Annika Lee
■ 会期：2024年12月24日（火）17:00 -25日（水）21:00
＊12月24日（火）19:00、展示スペースにて展覧会のオープニングを行います。ワインとクラッカーをご用意します。
We want to invite everyone for the opening of the exhibition on Dec 24, 7pm at the exhibition space. We will serve wine and crackers
■ 会場：天神山アートスタジオ 1F 展示スペース
■ 入場・参加無料
■ 展覧会「タイムライン/ Time Line」について
タイムライン（時間軸という意味）とタイトルをつけたこの展覧会は、家族としての私たちの個人的なタイムラインを探求し、個人的な経験と、共有する経験の交差点に焦点を当てるものです。共同作業を通して、私たちを結びつける共通の糸を強調しながら、各メンバーが独自の視点を提示します。
＜フォーカス＞ 個人的な関係： 個々の思い出、感情、成長を振り返る。
対人関係： 私たちの違いや共通の経験が、家族としての関係をどのように形作っているかを探る。
＜目的＞ アートを通して家族の絆と時間の大切さを祝福する。
＜媒体＞ ビジュアル・アート、日記から着想を得た作品、札幌の環境と私たちの時間軸における冬の重要性から着想を得た彫刻的要素をミックスした作品。
＜観客へのメッセージ＞ ライムライン展へようこそ。
札幌という素晴らしい街での共同展示は、私たち家族にとって特別で初めてのことです。アーティスト・イン・レジデンス（滞在型制作プログラム）のこの12日間、私たちは創造性、内省、そして一体感に没頭してきました。
12月24日から25日まで、この一日だけの展覧会は、家族としての私たちの経験、考え、感情をとらえたものです。作品を通して、私たちは時間の大切さ、つまり私たちが作り上げた思い出や共有した瞬間について考えています。
冬の雪という新しい環境に身を置くことは、私たち家族の時間軸において深く重要な1ページとなりました。この旅にお付き合いいただき、ありがとうございました。
＜展覧会のためのメモ＞
タイムライン
思い出すこと。気づき。あなたは何年生きたいですか？70? 75? 80? それは重要か？大切なことだろうか？
私たちはそれぞれ、人生を紡ぐ有限の糸である一本のタイムラインを与えられている。その糸で何をするのか？あなたが12歳であろうと、25歳であろうと、45歳であろうと、75歳であろうと、残された時間はどれくらいだろうか？
時間は容赦なく流れ、睡眠、食事、通勤といったありふれた瞬間に気づかぬうちに過ぎ去っていく。しかし、喜び、不安、寂しさ、痛みなどを通して、私たちの存在を高めてもくれる。
私たちの鼓動は時計のように時を刻む。車は一瞬のうちに通り過ぎる。吸い込んだ息はすべて吐き出される。疑問は残る： 私たちは時間を何に使っているのだろうか？
■ アーティストについて
Lindsey James Lee/リンジー ジェームス リー（美術 写真）活動拠点 フィリピン
ホームページ
Michelle Pauline Lim-Lee/ミシェル ポーリン イムリー （美術 ）活動拠点 フィリピン
■ Title: Time Line
Concept:
This exhibition explores our personal timeline as a family, highlighting the intersection of individual and shared experiences. Through a collaborative effort, each member presents their unique perspective while emphasizing the common threads that bind us together.
Focus:
Personal Relationships: Reflecting on individual memories, emotions, and growth.
Interpersonal Connections: Exploring how our differences and shared experiences shape our relationship as a family.
Objective:
To celebrate the bonds of family and the importance of time through art, showcasing how our diverse views come together to create a unified story.
Mediums:
A mix of visual art, diary-inspired works, and sculptural elements, inspired by the environment of Sapporo and the significance of winter in our timeline.
■ Message for the Audience
Welcome to our exhibition, Time Line. This marks a special first for our family—a shared exhibition in the wonderful city of Sapporo. Over the past 12 days of our artist residency, we’ve immersed ourselves in creativity, reflection, and togetherness.
This one-day exhibition, from December 24 to 25, captures our experiences, thoughts, and emotions as a family. Through our works, we reflect on the importance of time—the memories we’ve created and the moments we’ve shared.
Being in this new environment of winter snow has been a profound and significant chapter in our family’s timeline. Thank you for joining us on this journey.
Exhibition Notes: Time Line
A reminder. A realization. How many years do you want to live? 70? 75? 80? Does it matter? Is it important?
We are each given a single timeline—a finite thread to weave our life. What will you do with it? Whether you’re 12, 25, 45, or 75 years old, how much time is left?
Time moves relentlessly, slipping away unnoticed in the mundane moments—sleeping, eating, commuting. Yet, it also heightens our existence through joy, anxiety, loneliness, or pain.
Our heartbeat ticks like a clock. Cars rush by in a fleeting second. Every breath we inhale is exhaled. The question remains: What are we doing with our time?