Exhibition_ずれた空気 / Fans off_マッドザイン/MADZINE
■展覧会「ずれた空気 / Fans off」について
「Fans off (ずれた空気)」は、音響インスタレーション作品です。一見して密閉されたように見える空間の中で、アーティストは空気の流れがある環境を創造し、鑑賞者は時間のずれの中で、空間が秩序から混乱へと変化していく過程を体験できます。
“Fans off (ずれた空気)” is a sound installation artwork. In a seemingly sealed space, the artist creates an environment with airflow, where viewers can experience the space transitioning from order to chaos through shifts in time.
ステートメント/Artist Statement
この作品は、「物理的相互作用」の探求を続ける中で、舞踏画家Akiyoの「ずれた和」（調和のずれ）に触発され生まれました。日本社会の表面的な調和の裏側にある、個々の人々が生活の中で抱える葛藤や妥協を具現化しようとしています。
This artwork extends my exploration of 「physical interaction」, inspired by butoh painter Akiyo’s concept of 「ずれた和」 (misaligned harmony). It seeks to embody the struggles and compromises of individuals beneath the surface harmony of Japanese society.
此作品延續了我對「物理性互動」的探索，受舞踏畫家 Akiyo 的「ずれた和」（錯位的和諧）概念啟發。我試圖具象化日本社會表面和諧背後，每個個體在生活中掙扎與妥協的狀態。
■アーティストについて
MADZINE /マッドザイン（美術、音楽）:活動拠点 台湾、日本
