■ リッキー ドーンボス&ラム マンホン/Ricky Doornbos & Lam Man Hong

■ 会期：2024年8月14日（水）-16日（金）9:00-21:00

■ 会場：天神山アートスタジオ 1階 展示スペース

■ 入場・参加無料

■ 展覧会について

展覧会タイトル「アウトサイド・ザ・フレーム」

「アウトサイド・ザ・フレーム」は、アーティストのマンホン・ラムとリッキー・ドーンボスによる、コンテンツ・ツーリズムにインスパイアされた3つの展覧会におけるリサーチ・プロジェクトである。

コンテンツ・ツーリズムとは、映画、テレビシリーズ、書籍、ビデオゲームなど、特定のメディア・コンテンツに関連した場所を観光客が訪れる現象を指す。このタイプの観光は、メディアに描かれた実在の場所と、歴史的または架空の世界を表す場所の両方を訪れることを含んでいる。好きな物語の雰囲気を現実に体験したいという欲求の先に、コンテンツ・ツーリズムは興味深い問題を提起している：

『 戦争の記憶は、どのようにして人々の想像力と大衆文化の中で、トラウマ的な体験から娯楽へと変容していくのだろうか？そして、作り手の本来の意図と観客の解釈の狭間で、新たな物語はどのように生まれるのだろうか？』

 

タイトルの『アウトサイド・ザ・フレーム』は、映画監督エロール・モリスが写真の本質について語った言葉を引用している：

『すべての写真には、写真フレームのすぐ外側に象がいる。

これが写真の本質であり、写真は事象を明らかにすると同時に隠す。写真に写っていないものは、写っているものと同じくらい重要なのだ。』

 

Outside the Frame

 

Outside the Frame is a research project in three exhibitions by artists ManHong Lam and Ricky Doornbos, inspired by content tourism.

 

Content tourism refers to the phenomenon where tourists travel to locations associated with specific media content, such as films, TV series, books, or video games. This type of tourism includes visiting both real places depicted in media and locations that represent historical or fictional worlds. Beyond the desire to experience the atmosphere of their favorite stories in real life, content tourism raises intriguing questions: How do memories of war transform from traumatic experiences into forms of entertainment in the public imagination and popular culture? And how do new narratives emerge in the space between the creators’ original intentions and the audience’s interpretations?

 

The title Outside the Frame refers to a statement by filmmaker Errol Morris about the nature of photography:

“Every photograph has an elephant just outside the frame. This is the nature of photography; it reveals and conceals at the same time. What’s not in the photograph is as important as what is.”

■ アーティストについて

Ricky Doornbos/リッキードーンボス（美術）：活動拠点 オランダ

ホームページ

ラム マンホン/ Lam Man Hong　（美術）：活動拠点 オランダ