緊急事態宣言が延長されて、色々と延期されていたイベント等が再延長＆中止になったりと、

残念～な気持ちが続く2021年ですね。

 

まあ、それは全世界共通なので、仕方ないんですけど、

もう少し気持ちが上がるようなこともあればいいなーと思うわけです。

 

そんな中、天神山アートスタジオがある豊平区が誇るローカルラジオ局「FMアップル」さんの

豊平インフォメーションという番組に出演してきました。

 

With the extension of the state of emergency, many events were postponed or cancelled, and

we’ve been disappointed during 2021. Well, it’s same all over the world.

We wish there was something we could do to make you feel a little better.

In the middle of that, we appeared on FM Apple, a local radio station in Toyohira-ku, where Tenjinyama Art Studio is located.

平岸通りに面する建物の２階にあります。

FM Apple is located on the second floor of a building facing on Hiragishi Street.

 

ピカリと光るリンゴのロゴ。

The Apple Logo shines brightly.

 

ディレクターの小田井と、このブログを書いている小林の二人。

Odai, director, and Kobayashi who wrote this blog were there.

 

リンゴだらけ。

Apples everywhere!

 

番組内では、天神山の現在の状況や今年のイベント・プログラムについて話しております。

30分位の内容なので、ぜひ聞いてみて下さいね。

 

 

こんな感じで9月30日まで休館ではありますが、色々と準備しておりますんで、ぜひたまにHP覗いてみて下さい。

 

小林

 

FMアップル　http://765fm.com/

 

In the program, we talked about Sapporo Tenjinyama Art Studio’s events, programs, and current situation. The program is about 30 minutes long, so please listen to it.

Sapporo Tenjinyama Art Studio is closed until September 30^th, 2021. However, we are preparing various things for the programs, so please check our website from time to time.

Sapporo Tenjinyama Art Studio

Kobayashi