日曜日のスタジオvol.01「クロマキー撮影で遊ぶ」レポート Sunday Studio vol. 1 — “Playful Chroma Key Technique”
*english follows
5月28日（日曜）、2023年度の新企画「日曜日のスタジオ」の第一回目が開催されました。
天神山のスタッフが隠し持っている（？）技術、知識を月ごとのワークショップとして提供するプロジェクトです。
今回は小林大賀が講師となり、クロマキー撮影という映像の合成技術を用いたWS。
滞在中のアーティストを含め6名の参加があり、計6作の短編映像ができました。
中には入念なプランを立ててきたり、作品として制作しているオブジェを持参する方もいて、参加者の意気込みが感じられました。
その場の流れでコラボレーションしたりと、作家同士の良いコミュニケーションの機会にもなったのではないでしょうか。
それでは、お待ちかねの作品紹介です。
Tenjinyama Art Studio’s workshop series “Sunday Studios” finally kicked off on May 28th, 2023. What we pursue with the series is to share with locals the Tenjinyama staff’s techniques and skills, on a daily basis hidden secret.
Our first facilitator of the series is Taiga Kobayashi 小林大賀, a multi-media artist who’s most recently working with chroma key technique in moving images. Here’re six short movies finalized at the event:
Tom Proctor & Kim Soyoung “The Reindeer is lost in the woods”
滞在アーティストThomasの一作です。同じく滞在中のKimさんが手伝ってくれました。
緑色のシャツを持っていたところから発想した動きのようです。
One of our current resident Tom Proctor crafted this movie with the help of his fellow resident Kim Soyoung.
That unique movement apparently came from a green shirt he had.
Kim Soyoung “Homo Ales”
滞在アーティストKimさんの一作。自身の絵画を背景にしたもので、絵コンテまで用意してできた力作です。
余市のフゴッペ洞窟壁画がモチーフになっているようです。
写真は撮影中の様子。On top of helping Tom, Kim Soyoung made her own movie as well. This work, according to the storyboard the artist brought, references one of her paintings with symbols from Fugoppe Cave. Here’s one of her bts photos:
AGRA AKAINU “AKAINU DANCING”
こちらは一般参加してくれたAGRA AKAINUさんの、自作の人形を用いた一作です。
音もAGRAさんが即興で演奏したもので、映像と見事にマッチしていますね。
AGRA AKAINU, a local participant, created moving images with one’s handmade stuffed animals. The fusion of the images and the sound, both improvised by AGRA, results in perfection.
TAKEZO “骨ホネ大宴会”
TAKEZOさんは自身が制作している骸骨のオブジェを持参しての撮影でした。
この精巧さからは想像もつきませんが、なんと鹿の角を削って作られています。
髪の毛の部分も鹿の毛をそのまま活かしてあるそうです。
オブジェのユニークさが全面に出た映像となりました。背景はキノコの生えた切り株です。
TAKEZO invited his hand-crafted objects of skeletons into his moving image work. Who believes they’re cut out of deer bones they’re so sophisticated? Even hair parts are made of the bones of deers. The final movie highlights the uniqueness of the skeletons, with fungi-attached stumps background.
Austin & Kim Soyoung「The “I don’t know what to do”」
こちらは小説家でブレイクダンサーの滞在アーティストAustinによる一本。
作為ではないところがそのまま表現になる、そんなタイトルも小説家ならではでしょうか。
Writer, break dance performer, and Tenjinyama resident, Austin also finished his movie with generous help from Kim Soyoung. The title tells a lot about his writer’s spirit, which implies unintentionality makes an artistic expression.
Tyler Bebbey “Feeding a Critter”
こちらは飛び入り参加だったTylerさん。
「ちょっとやってみたいアイディアがあるんだけど」と言って、あれよあれよという間に作ってしまいました。
独特の芝居といい、味のある一本です。
Tyler jumped into our workshop casually with such an effortless foreword; “Maybe I have an idea or two I want to try.” Then he made it effortlessly. The movie showcases full of his taste, his one-of-a-kind acting included.
~~~~~~~~~~~~~~~
スタッフとしても、滞在作家に「自分も絵を描いているんだ」というような話をすることはあっても、なかなかそれ以上に発展することがありません。
「日曜日のスタジオ」、なかなか新鮮な場となりそうです。
今回は特例で第4日曜日の開催となりましたが、「日曜日のスタジオ」は毎月第3日曜日の定例開催となります。今後ともよろしくお願いいたします！
Throwing back, in numerous conversations with resident artists, I’ve always introduced myself as an artist but never gone beyond that. In this sense, the “Sunday Studio” can be a new and exciting opportunity for us staffers as well. The series continues and will be held the third Mondays. If interested, please visit us and have a blast!
