【 2023年度 / April 2023-】

◇2023年4月1日_英語/ April 1, 2023_English
・From Winter to Spring (greetings from director)
・Final Reports Are Up for International Open Call 2022
・Annual Report 2021-22 Is Now Available Online
・Lorraine Turci Exhibition
・Take SIAF 2024 Schedule Into Account!

 

 

【 2022年度 / April 2022- March 2023】

◇2023年3月11日_日本語/ March 11, 2023_Japanese
・冬から春へ。
・トークイベントとオープンスタジオ『Uncertain Contours of Images in Tenjinyama』（諏訪部佐代子）
・再び！服部 文祥（作家・登山家）、石川 竜一（写真家）トークイベント
・【レポート】アーティストの滞在制作の現場 AIR in Hokkaido vol.02
・【レポート】こどもワークショップ「ぷりぷりぷりんと スリスリスクリーン」

◇2023年1月21日_日本語/ January 21, 2023_Japanese
・2023年がはじまってます！
・滞在アーティストの展示「未知の世界への旅」by ラルー・ワヒウ・パールマナ
・SCARTSラーニングプログラムvol.003 × さっぽろ天神 山アートスタジオ 北海道AIRミーティング「アーティストの滞在制作の現場 AIR in Hokkaido」
・こどもワークショップ「ぷりぷりぷりんと スリスリスクリーン」

◇2022年12月28日_日本語/ December 28, 2022_Japanese
・みんなおつかれさまです！（年末のご挨拶）
・SCARTSコートで展覧会を開催します。
・冬の注意事項

◇2022年11月6日_英語/ November 6, 2022_English
・You can’t read the script written on your back (Greeting from Director)
・Who are “The roads stretch on the snow” artists?
・Autumn Art Events in Sapporo

◇2022年11月6日_日本語/ November 6, 2022_Japanese
・「背中に書いた文字は読めない」（ディレクターだより）
・国際公募プログラムがはじまっています
・ジャック・マクレーン “An Introduction to The Practice”
・インゲ＆モアタズのふたり展 “Square-shaped heart”

◇2022年9月2日_英語/ September 2, 2022_English
・Greetings from the Director
・Tenjinyama’s International Open Call 2022 Invites
・For International Studio Apartment Applicants
・Teamwork Is Hard

◇2022年9月2日_日本語/ September 2, 2022_Japanese
・さっぽろ天神山アートスタジオ 国際公募AIRプログラム 2022-2023 “雪のうえにのびる道”招聘アーティスト決定！
・さっぽろ天神山アートスタジオも受入先のひとつつとして加わります！/アーティストの新たな活動領域開拓のためのネットワーク構築支援事業
・「shop バトキカイ」再始動！9月3日(土)から
・天神山文化祭2022、久しぶりにやります！
・【札幌市】練習・制作会場使用料補助のご案内

◇2022年8月17日_日本語/ August 17, 2022_Japanese
・アーティストの新たな活動領域開拓のためのネットワーク構築支援事業
・ピアノ修理のための募金、ご協力ありがとうございました！＆卓球のラケット募集
・【札幌市】練習・制作会場使用料補助のご案内

◇2022年7月31日_英語/ July 31, 2022_English
・SAPPORO TENJINYAMA ART STUDIO International Open Call AIR Program “The roads stretch on the snow”

◇2022年7月12日_日本語/ July 12, 2022_Japanese
・海外を拠点にする日本国籍以外のアーティストと日本国籍のアーティストによるアート・コレクティブを公募中！締切は8月8日！！
・Let’s Make Cows Flyプロジェクトの予告展示/島袋道浩
・7月16日（土）梅田哲也パフォーマンス/ワークショップ＠documenta fifteen_Jatiwangi Art Factoryとの交換AIRプログラム
・ショップ、やってます！7月17日まで

◇2022年7月9日_英語/ July 9, 2022_English
・Calling for art collectives with Japanese national/s AND non-Japanese national/s in one team
・Pre-exhibition “Let’s Make Cows Fly Project” by Shimabuku
・Tetsuya Umeda’s performance-workshop at documenta fifteen— Tenjinyama x Jatiwangi Art Factory —
・artists’ shop is open in-house! 

◇2022年6月18日_英語/ June 18, 2022_English
・Greeting from Director
・International Open Call Air Program 2022-2023 “The roads stretch on the snow”
・Studio Apartment programme (finally) reopen for the artists abroad!
・”Shop BATOKIKAI”
・Garden Project has begun again this year！
・In the Making

◇2022年6月14日_日本語/ June 14, 2022_Japanese 
・海外を拠点にする日本国籍以外のアーティストと日本国籍のアーティストによるアート・コレクティブを公募します！締切は8月8日。
・海外拠点（日本国籍以外）アーティストからの滞在スタジオ申請を再開します！
・新しい試みとして、アーティストのグッズ、近隣地域（南平岸・澄川エリア）の商品を販売する売店の実験「shop バトキカイ」が始動します。
・庭プロジェクト、今年も始めました。

◇2022年4月28日_日本語/ April 28, 2022_Japanese 
・大型連休中の開館日
・AIRアーカイブ展：アーティストは札幌でなにをした？
・#ResidenciesWithoutBorders

◇2022年4月14日_英語/April 14, 2022_English
・Greetings from Director
・Revisiting Kids’ Programme
・Meet the Tenjinyama Team 2022-25

◇2022年4月7日_日本語/ April 7, 2022_Japanese 
・さっぽろ天神山アートスタジオ2021年度こどもプログラム「千鳥石火山灰ガラスクラブ」成果展
・2022年度も引き続きよろしくお願いします
・天神山と周辺の近況

 

 

【 2021年度 / April 2021- March 2022】

◇2022年2月28日_日本語/ February 28, 2022_Japanese 
・3月3日開催決定！トーク_服部文祥さん、石川竜一さん、島袋道浩さんが北海道で？！
・国際公募AIRプログラム成果報告展示　会期延長！ジョシュア・ソファー  「50の質問　50 QUESTIONS」
・新スタッフ募集中！
・引き続き開館中、滞在/交流スタジオの申し込みも受け付けています！

◇2022年2月27日_英語/ February 27, 2022_English
・Greetings from Director
・Annual Report 2020-21 Available Online
・Joshua Sofaer’s In-residence Exhibition Extended
・Dispatches from Staff

◇2022年2月3日_日本語/ February 2, 2022_Japanese 
・まん延防止等重点措置を踏まえての開館・利用申請の受付継続
・国際公募AIRプログラム成果報告展示 ジョシュア・ソファー Joshua Sofaer 「50の質問　50 QUESTIONS」
・今年もやります！こどもプログラム！さっぽろ天神山アートスタジオ こどもプログラム2021「千鳥石火山灰ガラスクラブ」
・滞在アーティスト情報

◇2022年1月23日_英語/ January 23, 2022_English
・Message from Director
・Joshua Sofaer’s in-residence exhibition is coming up
・We’re on attempt with kids to make glass out of Sumikawa ashes 
・Dispatches from staff

◇2021年12月28日_日本語/ December 28, 2021_Japanese 
・ゆく年くる年✨来年またお会いしましょう！ 
・カウントダウンカレンダーつくりました 
・滞在アーティスト鈴木悠哉さんのオープンスタジオ！ 
・映画[Shari」の上映会お知らせ

◇2021年12月24日_英語/ December 24, 2021_English
・Message from Mami Odai, Sapporo Tenjinyama Art Studio director
・Message from Chinatsu Igarashi, Sapporo Tenjinyama Art Studio staff
・Exhibition info　

◇2021年12月9日_日本語/ December 9, 2021_Japanese
・札幌の制作現場を紹介する！Art & Breakfast Day with 天神山
・From Amazon to OlympicBarim(韓国光州）とさっぽろ天神山アートスタジオの交換プログラム成果報告展覧会
・滞在アーティスト鈴木悠哉さんのオープンスタジオ！
・滞在スタジオ　利用受付中！

◇2021年11月25日_日本語/ November 25, 2021_Japanese
・チャ・グエン 展覧会 [カートにのった演劇]/Exhibition “Theatre on a cart” Tra Nguyen 
・大﨑土夢 展覧会 “エリプスの匂い”salon cojica, KINBI nicojicaにて開催中
・滞在スタジオ　利用受付中！

◇2021年11月12日_日本語/ November 12, 2021_Japanese
・大﨑土夢 展覧会 “エリプスの匂い”salon cojica, KINBI nicojicaにて開催
・滞在スタジオ　利用受付中！
・秋の終わりのさっぽろ天神山アートスタジオ、引き続き開館中です
・[札幌市国際部からのご案内]札幌市との姉妹都市ミュンヘン（ドイツ）から、札幌のアーティストを対象にしたAIRプログラム公募情報！＜11/30〆切＞

◇2021年10月31日_日本語/ October 31, 2021_Japanese
・ 井上 修志 アーティストトーク！「釣れた魚に街の風景を見せる」
・大﨑土夢 展覧会 “エリプスの匂い”salon cojica, KINBI nicojicaにて開催
・国際公募AIRの招聘アーティスト ジョシュア・ソファー、プロジェクト協力者募集
・「松本力を聴く（聴き取りの練習）」張 小船/Boat Xiaochuan ZHANG と 松本力11月7日(日)まで！

◇2021年10月10日_日本語/ October 10, 2021_Japanese
・松本力を聴く（聴き取りの練習） 張 小船/Boat Xiaochuan ZHANGと松本 力
・Theatre on a cart (カートにのって移動する演劇）のリハーサルを公開しました！
・2021年度同時期滞在日本AIRのアーティスト井上修志さんと大﨑土夢さん
・10月1日より開館中　ほか

◇2021年10月1日_日本語/ October 1, 2021_Japanese
・施設の利用再開について

◇2021年8月30日_日本語/ August 30, 2021_Japanese
・プロジェクトのコラボレーターとして1972年生まれの人を探しています！
・臨時休館延長および交流・滞在スタジオの利用受付停止

◇2021年8月4日_日本語/ August 4, 2021_Japanese
・臨時休館および交流・滞在スタジオの利用受付停止

◇2021年8月1日_英語/ August 4, 2021_ English
・Greeting from the Director
・Artists Selected for the International Open Call & the Concurrent Domestic Open Call!
・Dispatches from Staff

◇2021年7月29日_日本語/ July 29, 2021_Japanese
・国際公募AIRプログラム/同時期滞在日本AIRプログラム招聘アーティスト決定！
・滞在アーティスト活動情報
・開館時間の短縮と交流スタジオ夜間区分・全日区分の取扱い

◇2021年7月14日_日本語/ July 14, 2021_Japanese
・黃美諺 (ウォン メイ イン，ヘーゼル / Wong Mei Yin, Hazel)個展「若芽色のメガネ /Sprout-colored glasses」
・施設の利用再開、滞在/交流スタジオの申請受付再開

◇2021年6月23日_日本語/June 23, 2021_Japanese
　・臨時休館延長と交流スタジオおよび滞在スタジオの利用受付停止について

◇2021年6月22日_日本語/June 22, 2021_Japanese
　・同時期滞在日本AIRプログラム「そらにおよぐ swimming in AIR」締め切り
　・アーティスト・トーク（オンラインイベント)　是恒さくら「鯨寄る、海岸線の物語を編む」

◇2021年5月30日_英語/May 22, 2021_English
　・International & Domestic Call for Artists 2021 is Now Open
　・We’re Temporarily Closing

◇2021年5月29日_日本語/May 29, 2021_Japanese
　・同時期滞在日本AIRプログラム「そらにおよぐ swimming in AIR」募集要項
　・臨時休館延長と交流スタジオおよび滞在スタジオの利用受付停止について

◇2021年5月11日_日本語/May 11, 2021_Japanese
　・同時期滞在日本AIRプログラム「そらにおよぐ swimming in AIR」募集要項

◇2021年5月3日_日本語/May 3, 2021_Japanese
　・施設の休館について
　・交流スタジオおよび滞在スタジオの申請について

◇2021年4月29日_日本語/April 29, 2021_Japanese
　・開館時間の短縮について
　・交流スタジオおよび滞在スタジオの利用制限について
　・アーティストのトーク・インタビューリスト -YouTubeチャンネル-

 

 

【 2020年度 / April 2020 – March 2021】

◇2021年3月12日_日本語/ March 12, 2021_Japanese
　・White Letters トーク・イベント（オンライン）Barim/天神山交換プログラムプログラム成果発表
　・国際公募AIRプログラム活動成果報告イベント_3/3-14
　・滞在スタジオ　今後の空き状況

◇2021年3月6日_日本語/ March 6, 2021_Japanese
　・White Letters トーク・イベント（オンライン）Barim/天神山交換プログラムプログラム成果発表
　・国際公募AIRプログラム活動成果報告イベント_3/3-14
　・「なかなかたどりつかないけど」同時期滞在日本人AIR 途中経過レポート【永岡大輔】
　・滞在スタジオ今後の空き状況

◇2021年2月21日_日本語/ February 21, 2021_Japanese
　・国際公募AIRプログラム開催中
　・潘 逸舟　展覧会とワークショップ開催のお知らせ「go to home」
　・滞在スタジオ今後の空き状況

◇2021年2月18日_英語/ February 18, 2021_ English
　・For English Readers

◇2021年2月12日_日本語/ February 12, 2021_Japanese
　・アーティスト・イン・レジデンスプログラム「みせたこともなく、みたこともない」滞在制作成果報告会
　・潘 逸舟展覧会とワークショップ「go to home」

◇2021年1月29日_日本語/ January 29, 2021_Japanese
　・アート＆ブレックファストDay in 天神山
　・ローカルAIRプログラム「みせたこともなく、みたこともない」
　・千葉麻十佳「太陽がなくなったら」プロジェクト参加者募集

◇2021年1月17日_日本語/ January 17, 2021_Japanese
　・アーティスト・イン・レジデンスプログラム「みせたこともなく、みたこともない」
　・韓国光州アートスペースBarimとの交換プログラム

◇2020年12月25日_英語・日本語/ December 25, 2020_ English＆Japanese
　・「手紙の中の世界」絵手紙展示が始まりました
　・年末年始の休館のお知らせ

◇2020年12月17日_日本語/ December 17, 2020_Japanese
　・アート＆ブレックファスト Day in 天神山 12月
　・国際公募AIRプログラム2020 招聘アーティスト決定
　・AIRプログラム「みせたこともなく、みたこともない」招聘アーティスト決定
　・韓国アーティスト対象Barim公募開始

◇2020年10月22日_日本語/ October 22, 2020_Japanese
　・滞在アーティスト　小島柚穂　染色作品展「あわいをうつす」
　・AIRプログラム「みせたこともなく、みたこともない」公募開始
　・さっぽろ天神山アートスタジオ子どもプログラム「『手紙の中の世界』～絵手紙お待ちしています～」

◇2020年10月11日_日本語/ October 11, 2020_Japanese
　・札幌市内・道内のかたへ　天神山アートスタジオの滞在スタジオを使ってみませんか？
　・滞在アーティスト　小島柚穂　染色作品展「あわいをうつす」
　・札幌市内・道内のアーティスト対象アーティスト・イン・レジデンス事業　予告
　・交流スタジオ利用制限の一部緩和
　・さっぽろ天神山アートスタジオ子どもプログラム「『手紙の中の世界』～絵手紙お待ちしています～」
　・第7回 天神山文化祭2020 ONLINE

◇2020年9月8日_日英/ September 8, 2020_ English＆Japanese
　・SAPPORO TENJINYAMA ART STUDIO – International Open Call 2020
　　さっぽろ天神山アートスタジオ 国際公募AIRプログラム 2020-2021 募集要項

◇2020年8月19日_英語/ August 19, 2020_ English
　・For Local, Prospective Studio Users
　・Greetings for Artists

◇2020年8月12日_日本語/ August 12, 2020_ Japanese
　・Art & Breakfast Day in Tenjinyama Online – August/アートアンドブレックファストDay in 天神山 Online – 8月
　・第22回 シドニー・ビエンナーレを読み解く《連続オンライントーク》のお知らせ
　・[AIRに関するQ&A] 国内AIR運営者のオンライン・ミーティング第1回 実施報告

◇2020年8月6日_日本語/ August 6, 2020_ Japanese
　・滞在スタジオ/交流スタジオ 申請受付中
　・コロナウイルス対策について

◇2020年8月5日_日本語/ August 5, 2020_ Japanese
　・[ AIRに関するQ＆A ] 国内AIR運営者のオンライン・ミーティング第1回
　・庭プロジェクト2020
　・天神山アートスタジオのZINE「てんじーん」

◇2020年7月11日_日本語/ July 11, 2020_ Japanese
　・滞在スタジオの利用再開について
　・Art & Breakfast Day in 天神山　7月

◇2020年6月19日_英語・日本語/ June 19, 2020_ English＆Japanese
　・『アート＆ブレックファストDay in 天神山 オンライン』”外出自粛期間、みんなどうしてた？”
　・Greetings from Director
　・Art & Breakfast Day in Tenjinyama ONLINE　“What have you been up to during lockdown?”
　・We support from Japan because Black Lives Matter.

◇2020年6月5日_英語・日本語/ June 5, 2020_ English＆Japanese
　・滞在スタジオの利用再開について
　・新型コロナウイルス感染長期化に対峙する札幌の文化芸術関係者の活動再開の道を探るアンケート調査協力への御礼
　・スタッフ通信
　・Greetings from Director
　・On Admission for Studio Apartments

◇2020年5月27日_日本語/ May 27, 2020_ Japanese
　・新型コロナウイルス感染長期化に対峙する札幌の文化芸術関係者の活動再開の道を探るアンケート調査 第１章　影響と損失
　・庭プロジェクト
　・スタッフ通信

◇2020年5月17日_英語・日本語/ May 17, 2020_ English＆Japanese
　・臨時休館延長のお知らせ
　・スタッフ通信
　・Dispatch from Tenjinyama Office

◇2020年4月26日_英語・日本語/ April 17, 2020_ English＆Japanese
　・臨時休館
　・Tenjinyama World Recipes
　・天神山桜ライブ配信 予告
　・滞在制作活動に関する相談、受け付けます
　・2018年度と2019年度（Part.1）の活動記録集PDF公開中
　・スタッフ通信
　・For English Readers

◇2020年4月12日_英語・日本語/ April 12, 2020_ English＆Japanese
　・アーティストのみなさんへ
　・スタジオ利用について
　・Our dearest artists

 

 

【 2019年度 / April 2019 – March 2020】

◇2020年3月19日_英語・日本語/ March 19, 2020_English&Japanese
　・「交流スタジオ」「一階無料休憩スペース」の利用停止

◇2020年2月26日_日本語/ February 26, 2020_Japanese
　・ユーシン・ワン(台湾) 交換プログラム 滞在成果発表　【2020　出発・点】創作実験
　・展覧会とトークイベント＆交流会「2019- 2020 s(k)now 「雪・冬・北方圏」滞在成果発表」
　・Art & Breakfast in 天神山3月中止のお知らせ

◇2020年2月18日_日本語/ February 18, 2020_Japanese
　・鑑賞型イベント「冷蔵庫での移動とエネルギー図書館のプロジェクト」
　・国際公募プログラム＆交換プログラム　トークとワークショップイベント　
　・展覧会とトークイベント＆交流会「2019- 2020 s(k)now 「雪・冬・北方圏」滞在成果発表」
　・今年度招聘/交換プログラム　アーティスト情報
　・Art & Breakfast in 天神山3月

◇2020年2月2日_日本語/ February 2, 2020_Japanese
　・国際公募Artist-in-Residenceプログラム “s(k)now” 2019-2020
　・Art&Breakfast Day in 天神山　2月

◇2020年1月12日_日本語/ January 12, 2020_Japanese
　・UCCN(ユネスコ創造都市ネットワーク)プログラムのアーティスト成果発表
　・さっぽろ天神山アートスタジオ 国際公募Artist-in-Residenceプログラム “s(k)now” 2019-2020
　・スキー道具を探しています。

◇2019年12月28日_日本語/ December 28, 2019_Japanese
　・年末年始の営業のお知らせ
　・UCCN(ユネスコ創造都市ネットワーク)プログラムのアーティスト成果発表
　・さっぽろ天神山アートスタジオ 国際公募Artist-in-Residenceプログラム “s(k)now” 2019-2020

◇2019年11月29日_日本語/ November 29, 2019_Japanese
　・UCCN(ユネスコ創造都市ネットワーク)プログラム
　・関川航平 アーティストトーク＆小・中学生向けワークショップ「バイバイバイバイのバ」
　・AIR勉強会 参加者募集中！
　・滞在アーティストイベント紹介

◇2019年10月31日_日本語/ October 31, 2019_Japanese
　・国際公募プログラム招聘アーティスト結果発表
　・南隆雄「コレクションサーベイ─北海道立北方民族博物館」「陰・像・陽」
　・オーストラリア派遣公募結果発表
　・さっぽろ天神山アートスタジオ、明日より開館です！

◇2019年8月25日_日本語/ August 25, 2019_Japanese
　・アーティストトーク！アーティストがみた北海道と 炭鉱・夕張とはなにか。
　・Gillian Kayrooz 滞在成果展「Echoes in Soft Spaces」
　・スタジオのご利用について（施設改修工事のための閉館）
　・国際公募レジデンスプログラムs(k)nowの募集がはじまっています

◇2019年8月10日_日本語/ August 10, 2019_Japanese
　・さっぽろ天神山アートスタジオ 2019年度 交換プログラム

◇2019年8月4日_日本語/ August 4, 2019_Japanese
　・舞踏ビデオレクチャー<舞踏の淵源・戦後日本の前衛芸術と伝統芸術の間>
　・舞踏サマーキャンプ発表会と舞踏公演
　・福田真知 滞在成果発表展「new timeline」
　・Art & Breakfast Day in 天神山 8月

◇2019年7月20日_日本語/ July 20, 2019_Japanese
　・アート&ブレックファストデー桑原真理子『バーニング・ラブ』刊行記念
　・松田朕佳 作品展「足の生えた目　顔の遊ぶ庭　耳穴ガーランド」
　・そのほかのイベント情報
　・国際公募レジデンスプログラムs(k)nowの募集がはじまりました

◇2019年7月14日_英語/ July 14, 2019_ English
　・Sapporo Tenjinyama Art Studio Announcement of 2019-2020 s(k)now Program Application

◇2019年7月14日_英語・日本語/ July 14, 2019_ English&Japanese
　・2019年度国際公募レジデンスプログラム募集
　・Sapporo Tenjinyama Art Studio Announcement of 2019-2020 s(k)now Program Application

◇2019年6月15日_日本語/ June 15, 2019_Japanese
　・アート&ブレックファストデー　亀倉知恵 アーティストトーク
　・第6回天神山文化祭2019
　・改修工事に伴う閉館について

◇2019年5月16日_日本語/ May 16, 2019_Japanese
　・ニコラ・ブラー アーティストトーク
　・第6回天神山文化祭2019
　・天神山onAIR

◇2019年4月24日_日本語/ April 24, 2019_Japanese
　・ミリアム・メグ 滞在成果発表展「Reminders」
　・手に取る宇宙 in 天神山
　・Art & Breakfast Day in 天神山 5月