Exhibition なぜかわからないけど、そうするしかなかった/don’t know why, I just had to. _サガ・ウン/Saga Unn
この展覧会は、インスタレーション 展示①と、アーティスト自身によるスタジオ・ツアー②とで構成されます。アートスクールのあと日本語も学ぶなど日本への興味が高いアーティストです。静かでフレンドリーなアーティストがガイドするツアーに、ぜひお気軽にご参加ください。
■ アーティスト：サガ・ウン/Saga Unn
■ 会期：
①インスタレーション 展示：2023年10月5日（木）ー12日（木）8:45-21:00
②オープンスタジオ・ツアー：2023年10月5日（木）ー9日（月・祝）17:00-20:00
■ 会場：天神山アートスタジオ １階 アートとリサーチセンター、及び、滞在スタジオ
■ 入場・参加無料
■ 展覧会「なぜかわからないけど、そうするしかなかった/don’t know why, I just had to.」について
‘I don’t know why, but I had to.’ is an exhibtion of a work of art created using the artist’s old text books, as well as a meditation on how people make meaning of the past and their lives. People’s hearts are not open books. When we open them up (if the action does not destroy them) there are only further mysteries.
なぜかわからないけど、そうしなければならなかった」は、作家の古い教科書を使って制作されたアート作品の展示であると同時に、人が過去や自分の人生にどのような意味を持たせているのかについての瞑想でもある。人の心は開かれた本ではありません。それを開くと（その行為が破壊しなければ）さらなる謎が生まれるだけだ。
■ アーティストステイトメント
ARTIST STATEMENT:
Rather than something I want to over explain and intellectualise I believe art is ultimately experiential. Out of the ordinary and with an air of mystery, art is the matter of the soul. This is not something I impose on my own or others’ work as a rule, rather it is just how I would describe my own relationship with art and the creative process.
In my world art and the creative process is natural – even animal – compulsion. And my works meditations on the mysteries I see all around me, that persist despite humans’ attempts to know, explain and categorise everything. Art, like life and like nature, always has this unknowable element. It can be magical, and it can be dangerous.
私は、芸術とは説明しすぎたり知的化したりするものではなく、究極的には体験的なものだと信じている。常軌を逸し、神秘的な雰囲気を持つアートは、魂の問題なのだ。これは、私が自分の作品や他人の作品にルールとして課しているものではなく、むしろアートや創造的プロセスとの私自身の関係を表現しているに過ぎない。
私の世界では、芸術と創造的プロセスは自然なものであり、動物的でさえある。また、人間がすべてを知り、説明し、分類しようと試みているにもかかわらず、私の作品は、周囲に存在する謎についての瞑想である。アートは、人生や自然のように、常に得体の知れない要素を持っている。それは魔法のようでもあり、危険でもある。
■ 略歴
Saga Unn is an Icelandic artist, born in 1992. Saga graduated from Fjölbraut Breiðholts College in 2012 with a Stúdentspróf in visual art and went on to earn a BFA in Fine Art from Lasalle College of the Arts (Gols Smith).
Saga’s work has been exhibited in Iceland, Japan and Singapore. And in addition to studying art Saga also received a second BA in Japanese Studies from the University of Iceland in 2022.
サガ・ウンは1992年生まれのアイスランド人アーティスト。2012年にフィヨルブラウト・ブレイホルツ・カレッジをビジュアルアートのStúdentsprófで卒業し、ラサール芸術大学（ゴルス・スミス）でファインアートのBFAを取得。
サガの作品は、これまでアイスランド、日本、シンガポールで展示されている。2022年、アイスランド大学で日本学の学士号を取得。