秋晴れの空高く揚がる凧。

天神山に時々滞在するアーティストの島袋道浩さんが行なっていた牛の凧のプロジェクト。

天神山に寄贈の4つを、ワークショップで仲良くなった柳田さんに引き取っていただいたところ、その後自宅近くで揚げた写真を送ってきてくれました。
「糸がなくなるくらい高く揚がりました」とのこと。数年来倉庫で眠っていた凧も、さぞ張り切っていたことでしょう。

The kites fly high in the fine sky in the fall.
These are given from the artist Shimabuku Michihiro who has stayed Tenjinyama. Through an workshop he got close with young Yanagida San. We offered to Yanagida San to have those kites. Yesterday we received those photos taken at his neighborhood.
They flied as high as he needs more thread. The kites were in the storage for years, so they must have made effort in this opportunity.

藻岩山 雲より高く 牛が飛び
Kite flying with Mt.Moiwa in the background.

この凧はフランスでのワークショップで現地の子供たちが絵付けをしたものとのことです。

アーティストと仲良くなると、こんなことがあったり。みなさんぜひどんどん声をかけてみてください！

島袋さんの凧過去の記事はこちら

These were painted by local kids in the workshop in France .

Becoming friend with artist sometimes make this kind of things happen. Let’s talk to the residents casually like her!

The past article about Shimabuku’s Kites is here